1)Until we get equality in education, we won't have an equal society.
जब तक हमें शिक्षा में समानता नहीं मिलेगी, हमारे पास एक समान समाज नहीं होगा।
2)There are uses to adversity, and they don't reveal themselves until tested. Whether it's a serious illness, financial hardship, or the simple constraint of parents who speak limited English, difficulty can tap unexpected strengths.
प्रतिकूलता के उपयोग हैं, और जब तक परीक्षण नहीं किया जाता है तब तक वे खुद को प्रकट नहीं करते हैं। चाहे वह एक गंभीर बीमारी हो, आर्थिक तंगी हो, या सीमित अंग्रेजी बोलने वाले माता-पिता की साधारण बाधा, कठिनाई अप्रत्याशित शक्तियों का दोहन कर सकती है।
3)I would hope that a wise Latina woman with the richness of her experiences would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life.
मुझे उम्मीद है कि एक बुद्धिमान लैटिना महिला अपने अनुभवों की समृद्धि के साथ एक सफेद पुरुष की तुलना में बेहतर निष्कर्ष तक नहीं पहुंच पाएगी जिसने उस जीवन को नहीं जिया है।
4)I have never had to face anything that could overwhelm the native optimism and stubborn perseverance I was blessed with.
मुझे कभी भी ऐसी किसी भी चीज़ का सामना नहीं करना पड़ा जो उस देशी आशावाद और जिद्दी दृढ़ता को अभिभूत कर सके जिससे मुझे आशीर्वाद मिला था।
5)I strive never to forget the real-world consequences of my decisions on individuals, businesses, and government.
मैं व्यक्तियों, व्यवसायों और सरकार पर अपने निर्णयों के वास्तविक दुनिया के परिणामों को कभी नहीं भूलने का प्रयास करता हूं।
6)I have never, ever focused on the negative of things. I always look at the positive.
मैंने कभी भी, कभी भी चीजों की नकारात्मकता पर ध्यान केंद्रित नहीं किया है। मैं हमेशा सकारात्मक देखता हूं।
7)Whether born from experience or inherent physiological or cultural differences, our gender and national origins may and will make a difference in our judging.
चाहे वह अनुभव से पैदा हुआ हो या अंतर्निहित शारीरिक या सांस्कृतिक अंतरों से, हमारे लिंग और राष्ट्रीय मूल हमारे निर्णय में फर्क कर सकते हैं और करेंगे।
8)My hope is that I will take the good from my experiences and extrapolate them further into areas with which I am unfamiliar. I simply do not know exactly what that difference will be in my judging. But I accept there will be some based on my gender and my Latina heritage.
मेरी आशा है कि मैं अपने अनुभवों से अच्छाई निकालूंगा और उन्हें उन क्षेत्रों में आगे बढ़ाऊंगा जिनसे मैं अपरिचित हूं। मैं ठीक-ठीक नहीं जानता कि मेरे निर्णय में वह अंतर क्या होगा। लेकिन मैं स्वीकार करता हूं कि कुछ मेरे लिंग और मेरी लैटिना विरासत पर आधारित होंगे।
9)I honestly felt no envy or resentment, only astonishment at how much of a world there was out there and how much of it others already knew. The agenda for self-cultivation that had been set for my classmates by their teachers and parents was something I'd have to develop for myself.
मुझे ईमानदारी से कोई ईर्ष्या या आक्रोश महसूस नहीं हुआ, केवल इस बात पर आश्चर्य हुआ कि वहां कितनी दुनिया थी और दूसरों को पहले से ही कितना पता था। स्व-खेती का एजेंडा जो मेरे सहपाठियों के लिए उनके शिक्षकों और माता-पिता द्वारा निर्धारित किया गया था, कुछ ऐसा था जिसे मुझे अपने लिए विकसित करना होगा।
10)I was raised in a Bronx public housing project, but studied at two of the nation's finest universities. I did work as an assistant district attorney, prosecuting violent crimes that devastate our communities.
मेरा पालन-पोषण ब्रोंक्स पब्लिक हाउसिंग प्रोजेक्ट में हुआ था, लेकिन मैंने देश के दो बेहतरीन विश्वविद्यालयों में पढ़ाई की। मैंने एक सहायक जिला अटॉर्नी के रूप में काम किया, हमारे समुदायों को तबाह करने वाले हिंसक अपराधों पर मुकदमा चलाया।
11)The truth is that since childhood I had cultivated an existential independence. It came from perceiving the adults around me as unreliable, and without it I felt I wouldn't have survived. I cared deeply for everyone in my family, but in the end I depended on myself.
सच तो यह है कि बचपन से ही मैंने एक अस्तित्वगत स्वतंत्रता की खेती की थी। यह मेरे आस-पास के वयस्कों को अविश्वसनीय मानने से आया है, और इसके बिना मुझे लगा कि मैं बच नहीं पाता। मैंने अपने परिवार में सभी का बहुत ख्याल रखा, लेकिन अंत में मैं खुद पर निर्भर था।
12)There are cultural biases built into testing, and that was one of the motivations for the concept of affirmative action - to try to balance out those effects.
परीक्षण में निर्मित सांस्कृतिक पूर्वाग्रह हैं, और यह सकारात्मक कार्रवाई की अवधारणा के लिए प्रेरणाओं में से एक था - उन प्रभावों को संतुलित करने का प्रयास करना।
13)I wouldn't approach the issue of judging in the way the president does. Judges can't rely on what's in their heart. They don't determine the law. Congress makes the law. The job of a judge is to apply the law.
मैं राष्ट्रपति के तरीके से न्याय करने के मुद्दे पर नहीं पहुंचूंगा। जज इस बात पर भरोसा नहीं कर सकते कि उनके दिल में क्या है। वे कानून का निर्धारण नहीं करते हैं। कांग्रेस कानून बनाती है। जज का काम कानून को लागू करना है।
14)With my academic achievement in high school, I was accepted rather readily at Princeton and equally as fast at Yale, but my test scores were not comparable to that of my classmates. And that's been shown by statistics, there are reasons for that.
हाई स्कूल में अपनी अकादमिक उपलब्धि के साथ, मुझे प्रिंसटन में और येल में उतनी ही तेजी से स्वीकार किया गया था, लेकिन मेरे परीक्षा स्कोर मेरे सहपाठियों के साथ तुलनीय नहीं थे। और यह आंकड़ों द्वारा दिखाया गया है, इसके कारण हैं।
0 Comments