1 )Whoever does not miss the Soviet Union has no heart. Whoever wants it back has no brain.
जो कोई सोवियत संघ को याद नहीं करता है उसके पास कोई दिल नहीं है। जो इसे वापस चाहता है उसके पास दिमाग नहीं है।
2 )Terrorism has no nationality or religion.
आतंकवाद की कोई राष्ट्रीयता या धर्म नहीं होता।
3 )We should not just consume hydrocarbon fuel but use it to develop nuclear energy, hydropower, and renewable energy sources.
हमें न केवल हाइड्रोकार्बन ईंधन का उपभोग करना चाहिए बल्कि इसका उपयोग परमाणु ऊर्जा, जल विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों को विकसित करने के लिए करना चाहिए।
4 )We need to use the United Nations Security Council and believe that preserving law and order in today's complex and turbulent world is one of the few ways to keep international relations from sliding into chaos. The law is still the law, and we must follow it whether we like it or not.
हमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का उपयोग करने और यह विश्वास करने की आवश्यकता है कि आज की जटिल और अशांत दुनिया में कानून और व्यवस्था को बनाए रखना अंतरराष्ट्रीय संबंधों को अराजकता में फिसलने से रोकने के कुछ तरीकों में से एक है। कानून अभी भी कानून है, और हमें इसका पालन करना चाहिए चाहे हम इसे पसंद करें या नहीं।
5 )I love the Russian classics very much, the Russian classical literature. But I also read modern literature. As far as Russian literature is concerned, I am very fond of Tolstoy and Chekhov, and I also enjoy reading Gogol very much.
मुझे रूसी शास्त्रीय साहित्य, रूसी शास्त्रीय साहित्य बहुत पसंद है। लेकिन मैं आधुनिक साहित्य भी पढ़ता हूं। जहां तक रूसी साहित्य की बात है तो मुझे तोलस्तोय और चेखव का बहुत शौक है और मुझे गोगोल को पढ़ना भी बहुत अच्छा लगता है।
6 )We're no longer in the Cold War. Eavesdropping on friends is unacceptable.
हम अब शीत युद्ध में नहीं हैं। दोस्तों पर ईव्सड्रॉपिंग अस्वीकार्य है।
7 )China is a great country with a great culture, populated by fascinating, industrious, and talented people.
चीन एक महान संस्कृति वाला एक महान देश है, जो आकर्षक, मेहनती और प्रतिभाशाली लोगों से आबाद है।
8 )You need to put drones under control; you need to lay out certain rules of engagement in order to prevent or minimize collateral casualties. It is extremely important.
आपको ड्रोन को नियंत्रण में रखना होगा; संपार्श्विक हताहतों को रोकने या कम करने के लिए आपको सगाई के कुछ नियमों को निर्धारित करने की आवश्यकता है। यह अत्यंत महत्वपूर्ण है।
9 )The United Nations' founders understood that decisions affecting war and peace should happen only by consensus, and with America's consent, the veto by Security Council permanent members was enshrined in the United Nations Charter. The profound wisdom of this has underpinned the stability of international relations for decades.
संयुक्त राष्ट्र के संस्थापकों ने समझा कि युद्ध और शांति को प्रभावित करने वाले निर्णय सर्वसम्मति से ही होने चाहिए, और अमेरिका की सहमति से, सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों द्वारा वीटो संयुक्त राष्ट्र चार्टर में निहित था। इसके गहन ज्ञान ने दशकों से अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की स्थिरता को रेखांकित किया है।
10 )At last, Russia has returned to the world arena as a strong state - a country that others heed and that can stand up for itself.
अंत में, रूस एक मजबूत राज्य के रूप में विश्व क्षेत्र में लौट आया है - एक ऐसा देश जिस पर अन्य लोग ध्यान दें और जो अपने लिए खड़ा हो सके।
11 )The Chechnya problem is a centuries-old problem. The thing is that today, fundamentalists and terrorists are exploiting those centuries-old problems to accomplish their own objectives that have nothing to do whatsoever with the interests of Chechnya.
चेचन्या समस्या सदियों पुरानी समस्या है। बात यह है कि आज कट्टरपंथी और आतंकवादी अपने स्वयं के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए उन सदियों पुरानी समस्याओं का फायदा उठा रहे हैं जिनका चेचन्या के हितों से कोई लेना-देना नहीं है।
12 )My notion of the KGB came from romantic spy stories. I was a pure and utterly successful product of Soviet patriotic education.
केजीबी के बारे में मेरी धारणा रोमांटिक जासूसी कहानियों से आई है। मैं सोवियत देशभक्ति शिक्षा का एक शुद्ध और पूरी तरह से सफल उत्पाद था।
13 )Protest actions and propaganda are two slightly different things.
विरोध कार्रवाई और प्रचार दो अलग-अलग चीजें हैं।
0 Comments