1)All adventures, especially into new territory, are scary.
सभी रोमांच, विशेष रूप से नए क्षेत्र में, डरावने हैं।
2)Studying whether there's life on Mars or studying how the universe began, there's something magical about pushing back the frontiers of knowledge. That's something that is almost part of being human, and I'm certain that will continue.
यह अध्ययन करना कि क्या मंगल पर जीवन है या ब्रह्मांड की शुरुआत कैसे हुई, ज्ञान की सीमाओं को पीछे धकेलने के बारे में कुछ जादुई है। यह कुछ ऐसा है जो मानव होने का लगभग हिस्सा है, और मुझे यकीन है कि यह जारी रहेगा।
3)It takes a couple of years just to get the background and knowledge that you need before you can go into detailed training for your mission.
अपने मिशन के लिए विस्तृत प्रशिक्षण में जाने से पहले आपको जिस पृष्ठभूमि और ज्ञान की आवश्यकता है, उसे प्राप्त करने में बस कुछ साल लगते हैं।
4)The fact that I was going to be the first American woman to go into space carried huge expectations along with it.
तथ्य यह है कि मैं अंतरिक्ष में जाने वाली पहली अमेरिकी महिला बनने जा रही थी, इसके साथ-साथ बड़ी उम्मीदें भी थीं।
5)It's easy to sleep floating around - it's very comfortable. But you have to be careful that you don't float into somebody or something!
तैरते हुए सोना आसान है - यह बहुत आरामदायक है। लेकिन आपको सावधान रहना होगा कि आप किसी में या किसी चीज में न तैरें!
6)There are aspects of being the first woman in space that I'm not going to enjoy.
अंतरिक्ष में पहली महिला होने के कुछ पहलू हैं जिनका मैं आनंद नहीं लेने जा रही हूं।
7)So I saw many planets, and they looked just a little bit brighter than they do from Earth.
इसलिए मैंने कई ग्रह देखे, और वे पृथ्वी की तुलना में थोड़े ही चमकीले दिखाई दे रहे थे।
8)I've discovered that half the people would love to go into space and there's no need to explain it to them. The other half can't understand and I couldn't explain it to them. If someone doesn't know why, I can't explain it.
मैंने पाया है कि आधे लोग अंतरिक्ष में जाना पसंद करेंगे और उन्हें इसे समझाने की कोई आवश्यकता नहीं है। दूसरा आधा समझ नहीं सकता और मैं उन्हें समझा नहीं सका। अगर किसी को पता नहीं क्यों, मैं इसे समझा नहीं सकता।
9)The experience of being in space didn't change my perspective of myself or of the planet or of life. I had no spiritual experience.
अंतरिक्ष में होने के अनुभव ने मेरे अपने या ग्रह या जीवन के बारे में मेरे दृष्टिकोण को नहीं बदला। मुझे कोई आध्यात्मिक अनुभव नहीं था।
10)The food isn't too bad. It's very different from the food that the astronauts ate in the very early days of the space program.
खाना ज्यादा खराब नहीं है। यह अंतरिक्ष कार्यक्रम के शुरुआती दिनों में अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा खाए गए भोजन से बहुत अलग है।
11)Yes, I did feel a special responsibility to be the first American woman in space.
हां, अंतरिक्ष में पहली अमेरिकी महिला होने के नाते मुझे एक विशेष जिम्मेदारी महसूस हुई।
12)The space shuttle is a better and safer rocket than it was before the Challenger accident.
अंतरिक्ष यान चैलेंजर दुर्घटना से पहले की तुलना में एक बेहतर और सुरक्षित रॉकेट है।
13)I have a lot of common sense. I know what needs to be done and how to approach it. I have an ability to work with people on large enterprises.
मेरे पास बहुत सामान्य ज्ञान है। मुझे पता है कि क्या करने की जरूरत है और इसे कैसे करना है। मेरे पास बड़े उद्यमों में लोगों के साथ काम करने की क्षमता है।
14)The astronauts who came in with me in my astronaut class - my class had 29 men and 6 women - those men were all very used to working with women.
मेरे पास बहुत सामान्य ज्ञान है। मुझे पता है कि क्या करने की जरूरत है और इसे कैसे करना है। मेरे पास बड़े उद्यमों में लोगों के साथ काम करने की क्षमता है।
15)The pressure suit helps if something goes wrong during launch or re-entry - astronauts have a way to parachute off the shuttle. The suits protect you from loss of pressure in case of emergency.
मेरे पास बहुत सामान्य ज्ञान है। मुझे पता है कि क्या करने की जरूरत है और इसे कैसे करना है। मेरे पास बड़े उद्यमों में लोगों के साथ काम करने की क्षमता है।
16)Some astronauts sleep in sort of beds - compartments that you can open up and crawl into and then close up, almost like a little bedroom.
कुछ अंतरिक्ष यात्री बिस्तरों की तरह सोते हैं - डिब्बे जिन्हें आप खोल सकते हैं और क्रॉल कर सकते हैं और फिर बंद कर सकते हैं, लगभग एक छोटे से बेडरूम की तरह।
0 Comments