1)One aim of the Boy Scouts scheme is to revive amongst us, if possible, some of the rules of the knights of old.
बॉय स्काउट्स योजना का एक उद्देश्य हमारे बीच, यदि संभव हो तो, पुराने शूरवीरों के कुछ नियमों को पुनर्जीवित करना है।
2)A man who risks his life in shooting big game in order to secure good specimens for natural history collections, or to rid a district of a man-eater or other dangerous neighbor, is a sportsman in the true sense.
एक व्यक्ति जो प्राकृतिक इतिहास संग्रह के लिए अच्छे नमूनों को सुरक्षित करने के लिए, या एक आदमखोर या अन्य खतरनाक पड़ोसी के जिले से छुटकारा पाने के लिए बड़े खेल की शूटिंग में अपनी जान जोखिम में डालता है, वह सही मायने में एक खिलाड़ी है।
3)You may be rich, but there is one thing you can't afford - that is, if you are a good sort - you can't afford to spend money on your own luxuries while there are people around you wanting the necessaries of life.
आप अमीर हो सकते हैं, लेकिन एक चीज है जिसे आप बर्दाश्त नहीं कर सकते - वह है, यदि आप एक अच्छे प्रकार के हैं - तो आप अपनी खुद की विलासिता पर पैसा खर्च नहीं कर सकते, जबकि आपके आस-पास ऐसे लोग हैं जो जीवन की आवश्यकताएं चाहते हैं।
4)The happiest people I know as a nation are the Burmese; their brightness and cheeriness are proverbial. Kindness to animals is one of their greatest 'weaknesses'; no Burmese will kill an animal, even if it is to put it out of pain.
एक राष्ट्र के रूप में मैं जिन सबसे खुश लोगों को जानता हूं, वे बर्मी हैं; उनकी चमक और प्रसन्नता लौकिक हैं। जानवरों के प्रति दया उनकी सबसे बड़ी 'कमजोरियों' में से एक है; कोई भी बर्मी किसी जानवर को नहीं मारेगा, भले ही उसे दर्द से बाहर निकालना ही क्यों न पड़े।
5)Erudition - that is, reading, writing, and arithmetic - is taught in the schools; but where is the more important quality, character, taught? Nowhere in particular. There is no authorized training for children in character.
विद्या - यानी पढ़ना, लिखना और अंकगणित - स्कूलों में पढ़ाया जाता है; लेकिन अधिक महत्वपूर्ण गुण, चरित्र कहाँ सिखाया जाता है? कहीं भी नहीं। चरित्र में बच्चों के लिए कोई अधिकृत प्रशिक्षण नहीं है।
6)One of the first duties of a Scout is obedience to authority. He must obey his orders in the first place and put his own amusement or desires in the second.
एक स्काउट के पहले कर्तव्यों में से एक अधिकार के प्रति आज्ञाकारिता है। उसे पहले अपने आदेशों का पालन करना चाहिए और दूसरे में अपने स्वयं के मनोरंजन या इच्छाओं को रखना चाहिए।
7)To the man who reads 'Scouting for Boys' superficially, there is a disappointing lack of religion in the book. But to him who tries it in practice, the basic religion underlying it soon becomes apparent.
जो आदमी सतही तौर पर 'स्काउटिंग फॉर बॉयज' पढ़ता है, उसके लिए किताब में धर्म का निराशाजनक अभाव है। लेकिन जो इसे व्यवहार में आजमाता है, उसके लिए इसका मूल धर्म जल्द ही स्पष्ट हो जाता है।
8)The most successful detectives owe their success to noticing small signs. Scouts are natural detectives and never let the smallest detail escape them. These small things are called by Scouts 'Sign.'
सबसे सफल जासूसों ने अपनी सफलता का श्रेय छोटे संकेतों को देखने के लिए दिया है। स्काउट प्राकृतिक जासूस होते हैं और कभी भी छोटी से छोटी जानकारी को अपने से दूर नहीं जाने देते। इन छोटी-छोटी चीजों को स्काउट्स 'साइन' कहते हैं।
9)From the boys' point of view, scouting puts them into fraternity-gangs, which is their natural organisation, whether for games, mischief, or loafing; it gives them a smart dress and equipments; it appeals to their imagination and romance; and it engages them in an active, open-air life.
लड़कों के दृष्टिकोण से, स्काउटिंग उन्हें बिरादरी-गिरोह में डाल देता है, जो कि उनका स्वाभाविक संगठन है, चाहे वह खेल, शरारत या लोफिंग के लिए हो; यह उन्हें एक स्मार्ट पोशाक और उपकरण देता है; यह उनकी कल्पना और रोमांस को आकर्षित करता है; और यह उन्हें एक सक्रिय, खुली हवा में जीवन में संलग्न करता है।
10)In assisting his 'neighbour' every day to the best of his ability, and keeping truth, honesty, and kindness perpetually before him, the Boy Scout, with as little formality as possible, is pleasing God.
अपने 'पड़ोसी' की हर दिन अपनी क्षमता के अनुसार सहायता करना, और सच्चाई, ईमानदारी और दया को हमेशा उसके सामने रखते हुए, बॉय स्काउट, यथासंभव कम औपचारिकता के साथ, भगवान को प्रसन्न कर रहा है।
11)Swimming has its educational value - mental, moral, and physical - in giving you a sense of mastery over an element, and of power of saving life, and in the development of wind and limb.
तैराकी का शैक्षिक मूल्य है - मानसिक, नैतिक और शारीरिक - आपको एक तत्व पर महारत की भावना देने में, और जीवन बचाने की शक्ति, और हवा और अंग के विकास में।
12)Happiness is within the reach of everyone, rich or poor. Yet comparatively few people are happy. I believe the reason for this is that the majority don't recognize happiness even when it is within their grasp.
खुशी हर किसी की पहुंच में है, चाहे अमीर हो या गरीब। फिर भी तुलनात्मक रूप से बहुत कम लोग खुश हैं। मेरा मानना है कि इसका कारण यह है कि बहुसंख्यक खुशी को तब भी नहीं पहचानते, जब वह उनकी मुट्ठी में हो।
13)My belief is that we were put into this world of wonders and beauty with a special ability to appreciate them, in some cases to have the fun of taking a hand in developing them, and also in being able to help other people instead of overreaching them and, through it all, to enjoy life - that is, to be happy.
मेरा विश्वास है कि हमें चमत्कारों और सुंदरता की इस दुनिया में उनकी सराहना करने की एक विशेष क्षमता के साथ रखा गया था, कुछ मामलों में उन्हें विकसित करने में हाथ लेने का मज़ा लेने के लिए, और अन्य लोगों की मदद करने में सक्षम होने के बजाय उन्हें आगे बढ़ाने में सक्षम होने के लिए। और, इसके माध्यम से, जीवन का आनंद लेने के लिए - यानी खुश रहना।
14)Happiness doesn't come from being rich, nor merely from being successful in your career, nor by self-indulgence. One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy so that you can be useful and so you can enjoy life when you are a man.
खुशी न तो अमीर होने से आती है, न केवल आपके करियर में सफल होने से, न ही आत्मग्लानि से। खुशी की ओर एक कदम यह है कि जब आप लड़के हों तो अपने आप को स्वस्थ और मजबूत बनाएं ताकि आप उपयोगी हो सकें और जब आप एक पुरुष हों तो आप जीवन का आनंद ले सकें।
15)I believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life.
मेरा मानना है कि भगवान ने हमें खुश रहने और जीवन का आनंद लेने के लिए इस आनंदमयी दुनिया में रखा है।
16)We never fail when we try to do our duty, we always fail when we neglect to do it.
जब हम अपना कर्तव्य करने की कोशिश करते हैं तो हम कभी असफल नहीं होते हैं, हम हमेशा असफल होते हैं जब हम इसे करने में उपेक्षा करते हैं।
17)If you make listening and observation your occupation you will gain much more than you can by talk.
यदि आप सुनना और अवलोकन को अपना पेशा बना लेते हैं तो आप बातचीत से जितना प्राप्त कर सकते हैं उससे कहीं अधिक प्राप्त करेंगे।
18)The most worth-while thing is to try to put happiness into the lives of others.
दूसरों के जीवन में खुशियां लाने की कोशिश करना सबसे ज्यादा फायदेमंद है।
19)Nature study will show you how full of beautiful and wonderful things God has made the world for you to enjoy. Be contented with what you have got and make the best of it. Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
प्रकृति का अध्ययन आपको दिखाएगा कि भगवान ने आपके आनंद के लिए दुनिया को कितनी सुंदर और अद्भुत चीजों से भरा है। जो मिला है उसी में संतुष्ट रहें और उसका सदुपयोग करें। चीजों के उज्ज्वल पक्ष को देखें, न कि उदास।
0 Comments