1)Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.
एक आदमी को आग बनाओ, और वह एक दिन के लिए गर्म हो जाएगा। एक आदमी को आग लगा दो, और वह जीवन भर गर्म रहेगा।
2)Most gods throw dice, but Fate plays chess, and you don't find out til too late that he's been playing with two queens all along.
अधिकांश देवता पासा फेंकते हैं, लेकिन भाग्य शतरंज खेलता है, और आपको बहुत देर तक पता नहीं चलता कि वह दो रानियों के साथ खेल रहा है।
3)Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works, and so on. Up until Doom, no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon.
सदियों से, मानव जाति ने बुराई की ताकतों का मुकाबला करने के कई तरीके आजमाए हैं... प्रार्थना, उपवास, अच्छे काम, इत्यादि। कयामत तक, किसी ने डबल बैरल शॉटगन के बारे में नहीं सोचा था। सीसा मौत खाओ, दानव।
4)The bravest person I've ever met was a young boy going through massive amounts of treatment for a very rare, complex, and unpleasant disease. I last saw him at a Discworld convention, where he chose to take part in a game as an assassin. He died not long afterward, and I wish I had his fortitude and sense of style.
मैं अब तक जिस सबसे बहादुर व्यक्ति से मिला हूं, वह एक बहुत ही दुर्लभ, जटिल और अप्रिय बीमारी के लिए भारी मात्रा में उपचार से गुजर रहा एक युवा लड़का था। मैंने उन्हें आखिरी बार एक डिस्कवर्ल्ड सम्मेलन में देखा था, जहां उन्होंने एक हत्यारे के रूप में एक खेल में भाग लेने का फैसला किया था। वह लंबे समय बाद नहीं मर गया, और काश मेरे पास उसका धैर्य और शैली की भावना होती।
5)Never trust any complicated cocktail that remains perfectly clear until the last ingredient goes in, and then immediately clouds.
किसी भी जटिल कॉकटेल पर भरोसा न करें जो अंतिम घटक के अंदर जाने तक पूरी तरह से स्पष्ट रहता है, और फिर तुरंत बादल छा जाता है।
6)Eight years involved with the nuclear industry have taught me that when nothing can possibly go wrong and every avenue has been covered, then is the time to buy a house on the next continent.
परमाणु उद्योग से जुड़े आठ वर्षों ने मुझे सिखाया है कि जब कुछ भी गलत नहीं हो सकता है और हर रास्ते को कवर किया गया है, तो अगले महाद्वीप पर एक घर खरीदने का समय आ गया है।
7)In all seriousness, people think that it's the ideas that are important. Well, everyone has ideas, all the time. I tend to write mine down and remember them, but at some point, you have to apply the bum to the seat and knock out about sixty-five thousand words - that's how long a novel is.
पूरी गंभीरता से, लोग सोचते हैं कि यह विचार ही महत्वपूर्ण हैं। खैर, हर किसी के पास हर समय विचार होते हैं। मैं अपना लिखने और उन्हें याद रखने की प्रवृत्ति रखता हूं, लेकिन किसी बिंदु पर, आपको सीट पर बम लगाना होगा और लगभग पैंसठ हजार शब्दों को खारिज करना होगा - यह एक उपन्यास कितना लंबा है।
8)You can't build a plot out of jokes. You need tragic relief. And you need to let people know that when a lot of frightened people are running around with edged weaponry, there are deaths. Stupid deaths, usually. I'm not writing 'The A-Team' - if there's a fight going on, people will get hurt. Not letting this happen would be a betrayal.
आप चुटकुलों से साजिश नहीं बना सकते। आपको दुखद राहत की जरूरत है। और आपको लोगों को यह बताने की जरूरत है कि जब बहुत सारे भयभीत लोग धारदार हथियार लेकर इधर-उधर भाग रहे हैं, तो मौतें होती हैं। बेवकूफ मौतें, आमतौर पर। मैं 'द ए-टीम' नहीं लिख रहा हूं - अगर कोई लड़ाई चल रही है, तो लोग आहत होंगे। ऐसा न होने देना विश्वासघात होगा।
9)My advice is this. For Christ's sake, don't write a book that is suitable for a kid of 12 years old, because the kids who read who are 12 years old are reading books for adults. I read all of the James Bond books when I was about 11, which was approximately the right time to read James Bond books.
मेरी सलाह यह है। क्राइस्ट की खातिर, 12 साल के बच्चे के लिए उपयुक्त किताब न लिखें, क्योंकि जो बच्चे पढ़ते हैं जो 12 साल के हैं, वे वयस्कों के लिए किताबें पढ़ रहे हैं। जब मैं लगभग ११ वर्ष का था, तब मैंने जेम्स बॉन्ड की सभी किताबें पढ़ीं, जो जेम्स बॉन्ड की किताबें पढ़ने का लगभग सही समय था।
10)I intend, before the endgame looms, to die sitting in a chair in my own garden with a glass of brandy in my hand and Thomas Tallis on the iPod. Oh, and since this is England, I had better add, 'If wet, in the library.' Who could say that this is bad?
मेरा इरादा है, एंडगेम करघे से पहले, मेरे अपने बगीचे में एक कुर्सी पर बैठे हुए मरने के लिए मेरे हाथ में ब्रांडी का गिलास और आईपॉड पर थॉमस टैलिस। ओह, और चूंकि यह इंग्लैंड है, इसलिए मैंने बेहतर जोड़ा, 'अगर गीला है, पुस्तकालय में।' कौन कह सकता है कि यह बुरा है?
11)If you are going to write, say, fantasy - stop reading fantasy. You've already read too much. Read other things; read westerns, read history, read anything that seems interesting, because if you only read fantasy and then you start to write fantasy, all you're going to do is recycle the same old stuff and move it around a bit.
अगर आप लिखने जा रहे हैं, तो कहें, फैंटेसी - फैंटेसी पढ़ना बंद कर दें। आप पहले ही बहुत पढ़ चुके हैं। अन्य बातें पढ़ें; पश्चिमी पढ़ें, इतिहास पढ़ें, कुछ भी पढ़ें जो दिलचस्प लगता है, क्योंकि अगर आप केवल फंतासी पढ़ते हैं और फिर आप कल्पना लिखना शुरू करते हैं, तो आपको बस वही पुराना सामान रीसायकल करना होगा और उसे थोड़ा सा घुमाना होगा।
0 Comments