1)To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.
जिसे विश्वास है, उसके लिए किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है। विश्वास के बिना, कोई स्पष्टीकरण संभव नहीं है।
2)Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire and to know what he ought to do.
मनुष्य के उद्धार के लिए तीन बातें आवश्यक हैं: यह जानने के लिए कि उसे क्या विश्वास करना चाहिए; यह जानने के लिए कि उसे क्या करना चाहिए और यह जानना कि उसे क्या करना चाहिए।
3)We can't have full knowledge all at once. We must start by believing; then afterward we may be led on to master the evidence for ourselves.
हमें पूरी जानकारी एक साथ नहीं मिल सकती। हमें विश्वास करके शुरू करना चाहिए; तो बाद में हमें अपने लिए सबूतों में महारत हासिल करने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।
4)The truth of our faith becomes a matter of ridicule among the infidels if any Catholic, not gifted with the necessary scientific learning, presents as dogma what scientific scrutiny shows to be false.
हमारे विश्वास की सच्चाई काफिरों के बीच उपहास का विषय बन जाती है यदि कोई कैथोलिक, आवश्यक वैज्ञानिक शिक्षा के साथ उपहार में नहीं दिया जाता है, तो वह हठधर्मिता के रूप में प्रस्तुत करता है जिसे वैज्ञानिक जांच झूठी दिखाती है।
5)To bear with patience wrongs done to oneself is a mark of perfection, but to bear with patience wrongs done to someone else is a mark of imperfection and even of actual sin.
अपने साथ की गई गलतियों को धैर्यपूर्वक सहन करना पूर्णता की निशानी है, लेकिन किसी और के साथ की गई गलतियों को धैर्यपूर्वक सहन करना अपूर्णता का प्रतीक है और यहां तक कि वास्तविक पाप का भी।
6)Because we cannot know what God is, but only what He is not, we cannot consider how He is but only how He is not.
क्योंकि हम यह नहीं जान सकते कि ईश्वर क्या है, लेकिन केवल वही है जो वह नहीं है, हम इस पर विचार नहीं कर सकते कि वह कैसा है लेकिन केवल वह कैसे नहीं है।क्योंकि हम यह नहीं जान सकते कि ईश्वर क्या है, लेकिन केवल वही है जो वह नहीं है, हम इस पर विचार नहीं कर सकते कि वह कैसा है लेकिन केवल वह कैसे नहीं है।
7)Law is nothing other than a certain ordinance of reason for the common good, promulgated by the person who has the care of the community.
कानून सामान्य भलाई के लिए एक निश्चित अध्यादेश के अलावा और कुछ नहीं है, जिसे समुदाय की देखभाल करने वाले व्यक्ति द्वारा प्रख्यापित किया जाता है।
8)As regards the individual nature, a woman is defective and misbegotten, for the active power of the male seed tends to the production of a perfect likeness in the masculine sex; while the production of a woman comes from a defect in the active power.
जहां तक व्यक्तिगत प्रकृति का संबंध है, एक महिला दोषपूर्ण और गलत है, क्योंकि नर बीज की सक्रिय शक्ति मर्दाना सेक्स में एक पूर्ण समानता का उत्पादन करती है; जबकि स्त्री का उत्पादन सक्रिय शक्ति के दोष से होता है।
9)Three conditions are necessary for Penance: contrition, which is sorrow for sin, together with a purpose of amendment; confession of sins without any omission; and satisfaction by means of good works.
तपस्या के लिए तीन शर्तें आवश्यक हैं: पश्चाताप, जो पाप के लिए दुःख है, साथ में संशोधन का उद्देश्य; बिना किसी चूक के पापों की स्वीकारोक्ति; और अच्छे कार्यों के माध्यम से संतुष्टि।
10)There is but one Church in which men find salvation, just as outside the ark of Noah it was not possible for anyone to be saved.
केवल एक चर्च है जिसमें पुरुषों को मुक्ति मिलती है, जैसे नूह के सन्दूक के बाहर किसी के लिए भी उद्धार पाना संभव नहीं था।
11)Because of the diverse conditions of humans, it happens that some acts are virtuous to some people, as appropriate and suitable to them, while the same acts are immoral for others, as inappropriate to them.
मनुष्यों की विविध परिस्थितियों के कारण, ऐसा होता है कि कुछ कार्य कुछ लोगों के लिए उचित और उपयुक्त होते हैं, जबकि वही कार्य दूसरों के लिए अनैतिक होते हैं, जो उनके लिए अनुपयुक्त होते हैं।
0 Comments