1 )To cherish what remains of the Earth and to foster its renewal is our only legitimate hope of survival.
पृथ्वी के अवशेषों को संजोना और इसके नवीकरण को बढ़ावा देना ही हमारे जीवित रहने की एकमात्र वैध आशा है।
2 )Whether we and our politicians know it or not, Nature is a party to all our deals and decisions, and she has more votes, a longer memory, and a sterner sense of justice than we do.
हम और हमारे राजनेता इसे जानते हैं या नहीं, प्रकृति हमारे सभी सौदों और निर्णयों में एक पक्ष है, और उसके पास हमसे अधिक वोट, एक लंबी स्मृति और न्याय की एक कड़ी भावना है।
3 )It is not from ourselves that we learn to be better than we are.
यह खुद से नहीं है कि हम अपने से बेहतर बनना सीखते हैं।
4 )The old and honorable idea of 'vocation' is simply that we each are called, by God, or by our gifts, or by our preference, to a kind of good work for which we are particularly fitted.
'व्यवसाय' का पुराना और सम्मानजनक विचार यह है कि हम में से प्रत्येक को, ईश्वर द्वारा, या हमारे उपहारों द्वारा, या हमारी पसंद से, एक प्रकार के अच्छे काम के लिए बुलाया जाता है, जिसके लिए हम विशेष रूप से उपयुक्त हैं।
5 )Urban conservationists may feel entitled to be unconcerned about food production because they are not farmers. But they can't be let off so easily, for they are all farming by proxy.
शहरी संरक्षणवादी खाद्य उत्पादन के बारे में असंबद्ध होने के हकदार महसूस कर सकते हैं क्योंकि वे किसान नहीं हैं। लेकिन उन्हें इतनी आसानी से छोड़ा नहीं जा सकता, क्योंकि वे सभी छद्म खेती कर रहे हैं।
6 )These are people who are capable of devotion, public devotion, to justice. They meant what they said and every day that passes, they mean it more.
ये वे लोग हैं जो न्याय के प्रति भक्ति, लोक भक्ति, सक्षम हैं। उनका मतलब था कि उन्होंने क्या कहा और हर दिन जो बीतता है, उनका मतलब और अधिक होता है।
7 )I've had a good life and was born to and among people I've admired and loved.
मेरा जीवन अच्छा रहा है, और मैं उन लोगों के बीच पैदा हुआ था जिनकी मैंने प्रशंसा की और प्यार किया।
8 )An economy genuinely local and neighborly offers to localities a measure of security that they cannot derive from a national or a global economy controlled by people who, by principle, have no local commitment.
एक अर्थव्यवस्था वास्तव में स्थानीय और पड़ोसी इलाकों को सुरक्षा का एक उपाय प्रदान करती है जिसे वे राष्ट्रीय या वैश्विक अर्थव्यवस्था से प्राप्त नहीं कर सकते हैं, जो सिद्धांत रूप से स्थानीय प्रतिबद्धता नहीं रखते हैं।
9 )We're all complicit in the things we may be trying to oppose. I'm complicit in the things that I'm trying to oppose.
हम उन सभी चीजों में शामिल हैं जिनका हम विरोध करने की कोशिश कर रहे हैं। मैं उन चीजों में शामिल हूं जिनका मैं विरोध करने की कोशिश कर रहा हूं।
10 )If I was freer than I had ever been in my life, I was not yet entirely free, for I still hung on to an idea that had been set deep in me by all my schooling so far: I was a bright boy and I ought to make something out of myself... something else that would be a cut or two above my humble origins.
यदि मैं अपने जीवन में पहले की तुलना में अधिक स्वतंत्र था, तो मैं अभी भी पूरी तरह से स्वतंत्र नहीं था, क्योंकि मैं अभी भी एक विचार पर लटका हुआ था, जो अब तक की मेरी सारी स्कूली शिक्षा द्वारा मुझमें गहराई से स्थापित किया गया था: मैं एक उज्ज्वल लड़का था और मुझे अपने आप से कुछ बनाने के लिए ... कुछ और जो मेरे विनम्र मूल से एक या दो कट ऊपर होगा।
11 )The fertility cycle is a cycle entirely of living creatures passing again and again through birth, growth, maturity, death, and decay.
प्रजनन चक्र पूरी तरह से जीवित प्राणियों का एक चक्र है जो जन्म, वृद्धि, परिपक्वता, मृत्यु और क्षय के माध्यम से बार-बार गुजरता है।
12 )I am not bound for any public place, but for the ground of my own where I have planted vines and orchard trees, and in the heat of the day climbed up into the healing shadow of the woods.
मैं किसी सार्वजनिक स्थान के लिए बाध्य नहीं हूं, लेकिन अपनी जमीन के लिए जहां मैंने दाखलताओं और बागों के पेड़ लगाए हैं, और दिन की गर्मी में जंगल की चिकित्सा छाया में चढ़ गया।
13 )For any sin, we all suffer. That is why our suffering is endless.
किसी भी पाप के लिए, हम सभी भुगतते हैं। इसलिए हमारे दुख अनंत हैं।
14 )To hear of a thousand deaths in war is terrible, and we 'know' that it is. But as it registers on our hearts, it is not more terrible than one death fully imagined.
युद्ध में एक हजार मौतों के बारे में सुनना भयानक है, और हम 'जानते' हैं कि यह है। लेकिन जैसा कि यह हमारे दिलों में दर्ज है, यह पूरी तरह से कल्पना की गई एक मौत से ज्यादा भयानक नहीं है।
0 Comments