1)Thou art my single day, God lends to leaven What were all earth else, with a feel of heaven.
तू मेरा अकेला दिन है, स्वर्ग की अनुभूति के साथ, ईश्वर सभी पृथ्वी को खमीर करने के लिए उधार देता है।
2)What's a man's age? He must hurry more, that's all; Cram in a day, what his youth took a year to hold.
एक आदमी की उम्र क्या है? उसे और जल्दी करनी चाहिए, बस; एक दिन में रटना, जिसे पकड़ने में उसकी जवानी को एक साल लग गया।
3)A face to lose youth for, to occupy age With the dream of, meet death with.
एक ऐसा चेहरा जिसके लिए यौवन खो देना, उम्र पर कब्जा करना, सपने के साथ, मौत से मिलना।
4)The sea heaves up, hangs loaded o'er the land, Breaks there, and buries its tumultuous strength.
समुद्र गर्म हो जाता है, भूमि पर लटक जाता है, वहीं टूट जाता है, और अपनी उग्र शक्ति को दबा देता है।
5)Why comes temptation but for man to meet And master and make crouch beneath his foot, And so be pedestaled in triumph?
प्रलोभन क्यों आता है लेकिन मनुष्य से मिलने के लिए और स्वामी और उसके पैर के नीचे झुकना, और इसलिए विजय में कुरसी हो?
6)God's justice, tardy though it prove perchance, Rests never on the track until it reach Delinquency.
भगवान का न्याय, धीमा, हालांकि यह संभावना साबित होता है, जब तक यह अपराध तक नहीं पहुंच जाता, तब तक ट्रैक पर नहीं रहता है।
7)The moment eternal - just that and no more - When ecstasy's utmost we clutch at the core While cheeks burn, arms open, eyes shut, and lips meet!
शाश्वत क्षण - बस इतना ही और अब नहीं - जब परमानंद का चरम हम कोर पर पकड़ लेते हैं जबकि गाल जलते हैं, हाथ खुले होते हैं, आंखें बंद होती हैं, और होंठ मिलते हैं!
8)White shall not neutralize the black, nor good compensate bad in man, absolve him so: life's business being just the terrible choice.
सफेद काले को बेअसर नहीं करेगा, न ही अच्छा आदमी में बुराई की भरपाई करेगा, उसे इस तरह से मुक्त करेगा: जीवन का व्यवसाय सिर्फ भयानक विकल्प है।
9)The aim, if reached or not, makes great the life: Try to be Shakespeare, leave the rest to fate!
लक्ष्य पूरा हो या न हो, जीवन को महान बनाता है: शेक्सपियर बनने की कोशिश करो, बाकी भाग्य पर छोड़ दो!
10)Take away love and our earth is a tomb.
प्यार को दूर ले जाओ और हमारी धरती एक मकबरा है।
11)I give the fight up: let there be an end, a privacy, an obscure nook for me. I want to be forgotten even by God.
मैं लड़ाई छोड़ देता हूं: मेरे लिए एक अंत, एक गोपनीयता, एक अस्पष्ट नुक्कड़ हो। मैं चाहता हूं कि भगवान को भी भुला दिया जाए।
12)Motherhood: All love begins and ends there.
मातृत्व: सारा प्यार वहीं से शुरू और खत्म होता है।
13)My sun sets to rise again.
मेरा सूरज फिर से उगने वाला है।
14)If you get simple beauty and naught else, you get about the best thing God invents.
अगर आपको साधारण सुंदरता मिलती है और कुछ नहीं, तो आपको वह सबसे अच्छी चीज मिलती है जिसे भगवान ने आविष्कार किया है।
15)One who never turned his back but marched breast forward, never doubted clouds would break, Never dreamed, though right were worsted, wrong would triumph, Held we fall to rise, are baffled to fight better, sleep to wake.
जिसने कभी अपनी पीठ नहीं घुमाई लेकिन स्तन को आगे बढ़ाया, कभी संदेह नहीं किया कि बादल टूटेंगे, कभी सपने नहीं देखे थे, हालांकि सही बुरे थे, गलत की जीत होगी, हम उठने के लिए गिरे हैं, बेहतर लड़ने के लिए चकित हैं, जागने के लिए सोते हैं।
16)I trust in nature for the stable laws of beauty and utility. Spring shall plant and autumn garner to the end of time.
मैं सुंदरता और उपयोगिता के स्थिर नियमों के लिए प्रकृति पर भरोसा करता हूं। वसंत पौधे लगाएगा और पतझड़ समय के अंत तक आ जाएगा।
17)What I aspired to be and was not, comforts me.
मैं जो बनना चाहता था और जो नहीं था, वह मुझे सुकून देता है।
18)How good is man's life, the mere living! How fit to employ all the heart and the soul and the senses forever in joy!
कितना अच्छा है मनुष्य का जीवन, मात्र जीना! पूरे दिल और आत्मा और इंद्रियों को हमेशा के लिए आनंद में लगाने के लिए कितना उपयुक्त है!
19)Better have failed in the high aim, as I, Than vulgarly in the low aim succeed As, God be thanked! I do not.
ऊँचे लक्ष्य में असफल होना बेहतर है, क्योंकि मैं, नीच लक्ष्य में अश्लीलता से सफल होने के रूप में, भगवान का शुक्र है! मैं नहीं।
0 Comments